Москва
— Гирих —
Гирих — это сложный орнамент, основанный на математике. По праву считается одним из древнейших видов искусств и является неотъемлемой частью мусульманской культуры по сей день.
Girih — is a complex geometrical ornament. Considered one of the ancient arts and is an integral part of Muslim culture to this day.
Основная часть орнамента телефона состоит из гириха, однако присутствует и узор ислими. Если гирих — это строгая геометрия, ассоциирующаяся с мощью и величием, чем-то неземным и недостижимым, то ислими — это олицетворение достижимого, земного, проявляющееся в цветочных, растительных и травяных мотивах.
The main part of the phone's ornament is constructed from girih, but also there is the islimi pattern. When girih — is strict geometry associated with power and majesty, something unearthly and unreachable, then islimi — the impersonation of achievable, earth, manifested in flower, plant and herbal motifs.
Орнамент гирих в восточной культуре очень разнообразен по цвету и форме. В телефоне решено было использовать семь цветов: сапфировый, изумрудный, цвет камня агафит (арабский камень) и благородный белый, а также их более светлые оттенки для внутренних узоров и ислими. В составе красок присутствует перламутр.
Girih in Eastern culture is very diverse by color and shape. The phone has been decided to use 7 colors: sapphire, emerald, agaphit (Arabic stone) and noble white, as well as their lighter shades for internal patterns and islimi. Also pearlescent is in the set of colors.
Дизайн телефона — результат анализа сотен иллюстраций гириха и ислими — от применения в посуде до декораций в мечетях.
The phone's design is the result of the analysis of hundreds illustrations of girih and islimi — from applying it in cookware to the decorations in mosques.
Что касается материалов телефона, было выбрано стерлинговое серебро в качестве основы и желтое 18-каратное золото в качестве материала для десятиугольников с символами ислама.
With regards to the materials of phone were selected sterling silver, as a base, and yellow 18-karat gold as a material for a 10-gons with the symbols of Islam.
Производство такого телефона, несомненно, сложный процесс, общее время выполнения составило чуть менее 300 человеко-часов (38 дней). Масса телефона увеличилась со 112 грамм до 155 грамм.
Production of such phone is certainly difficult process, Total Time for implementation was a little less than 300 man-hours (38 days). Weight increased by phone 112 grams to 155 grams.
Галерея:
